Condiciones de Uso y Política de Privacidad

CONDICIONES DE USO

Al entrar y utilizar nuestro sitio Web se entiende que usted ha leído y aceptado estas “Condiciones de Uso”. Si usted no acepta estas Condiciones de Uso o cualquier parte de ellas, usted no debiera utilizar este sitio Web. Arysta LifeScience Chile (en adelante “Arysta”) podría modificar estas Condiciones de Uso a su solo juicio. Su uso continuado de este sitio Web (o de cualquier otro sitio Web de Arysta) posterior a algún cambio demuestra su aceptación a las Condiciones de Uso modificadas. Destacaremos cualquier cambio que efectuemos a las Condiciones de Uso, sin embargo, le aconsejamos verificar las Condiciones de Uso de manera frecuente. Si usted no está de acuerdo con algún cambio a estas Condiciones de Uso, usted debe dejar de usar inmediatamente los sitios Web de Arysta.

1. Exactitud de los Contenidos
Arysta realiza todos los esfuerzos para asegurar que los contenidos del sitio Web sean exactos y estén actualizados. Sin embargo, Arysta no ofrece garantías (explicitas, implícitas o de cualquier otra forma) con relación a la fiabilidad, exactitud o integridad de la información que aparece en el sitio Web. Arysta puede remover material del sitio Web en cualquier momento sin previo aviso. Cualquier información entregada con relación a la utilización o eficacia de productos específicos, basada en evidencia científica, intenta ser general por naturaleza. Lea siempre las etiquetas y consulte apoyo profesional en caso de dudas. usted asume todos los riesgos si opta por confiar en tal información y (sujeto a las leyes aplicables) liberando a Arysta de cualquier responsabilidad respecto de los resultados.

2. Propiedad Intelectual
Usted reconoce y acepta que todos los derechos de autor, marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual en los contenidos del sitio Web, software y todo HTML y cualquier otro código contenidos en este sitio Web, permanecerán siempre concedidos a Arysta y/o sus licenciados, y estarán protegidos por derechos de propiedad intelectual y otras leyes y tratados internacionales. Cualquier otra marca registrada permanecerá de propiedad de sus respectivos dueños. Los usuarios no podrán modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, redistribuir, reproducir, publicar, licenciar, explotar comercialmente, crear trabajos derivados, transferir o vender cualquier material que pueda mostrarse en el sitio Web, sin primero obtener el permiso de Arysta por escrito. El sitio Web y sus contenidos corresponden a material protegido por derechos de autor, los cuales son propiedad de Arysta, a menos que se exprese de otra manera. Sin perjuicio de lo anterior, la copia del material listado anteriormente a cualquier otro servidor o ubicación para su publicación, reproducción o distribución está expresamente prohibida. En general, las marcas registradas que aparecen en el sitio Web o son de propiedad de Arysta o bien Arysta ha obtenido un permiso de utilización del propietario del registro para utilizar la marca registrada en el sitio Web. Cualquier otra marca registrada de terceros permanece de propiedad de sus respectivos dueños.

3. Prohibición del uso comercial de los contenidos del sitio Web
A usted le está permitido el uso del material mostrado de vez en cuando en el sitio Web solamente como ha sido autorizado expresamente por Arysta o sus licenciados y socios. Este sitio Web está concebido para entregar información relacionada a temas de interés de Arysta y el sitio Web está diseñado sólo para el uso personal y no comercial. Los usuarios no deberán utilizar este sitio Web o cualquier material que aparezca en él con otros propósitos comerciales, incluyendo (pero no limitando) la publicidad, promoción o generación de actividades en cualquier otro sitio Web.

4. Vínculos
Arysta podrá de vez en cuando incluir vínculos en este sitio Web a otros sitios Web o recursos operados por otros. Estos vínculos son provistos para la conveniencia de los usuarios y Arysta no se responsabilizará por la disponibilidad de tales sitios Web o recursos externos, no endosará o aceptará la responsabilidad por el contenido de tales sitios Web o recursos y no tendrá responsabilidad por el control sobre la política de privacidad (si existe) de los operadores de los sitios Web externos. Le recomendamos verificar los términos y condiciones de uso y las políticas de privacidad de estos sitios Web externos antes de entrar o hacer uso de cualquiera de ellos. Si usted desea crear un vínculo a este sitio Web o a cualquier otro sitio Web operado y mantenido por Arysta favor contactarnos. Arysta generalmente acepta vínculos a sus sitios Web. Sin embargo, al vincular usted acepta que Arysta podría requerir que el vínculo sea removido, si en la sola opinión de Arysta, sin importar cualquier aspecto del sitio Web vinculado, sus contenidos o cualquier otro asunto relacionado al vínculo, es objetable por Arysta.

5. Limitación de Responsabilidad
Internet es por naturaleza un medio no confiable. Consecuentemente, usted acepta que este sitio Web es ofrecido en base a “como sea” y “cuando esté”. Arysta tomará todos las acciones razonables para asegurar que el sitio Web esté funcionando adecuadamente en todo momento, pero Arysta no garantiza que este sitio Web será ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores, que los defectos serán corregidos o que este sitio Web o el servidor y el software que permite su disponibilidad estén libres de virus, errores u otros defectos.
Al aceptar estas Condiciones de Uso, usted acepta que Arysta no puede responsabilizarse por cualquier pérdida o daño que usted sufra como resultado de visitar este sitio Web o hacer uso de la información disponible en él. usted deberá tomar sus propias precauciones (incluyendo pero no limitando la instalación de medidas adecuadas para resguardarse de virus de software y asegurar copias de respaldo actualizadas de todos sus datos) para protegerse a si mismo contra pérdidas o daños.

Terms of Use

By entering and using the Website you are deemed to have read and accepted these Terms of Use. If you do not accept these Terms of Use or any part of them, you should not use the Website. Arysta LifeScience Corporation (hereafter referred to as ‘Arysta’) may modify these Terms of Use from time to time. Your continued use of this website (or any of Arysta’s other websites) following such change demonstrates your agreement to be bound by the modified Terms of Use. We will highlight any changes we make to the Terms of Use but we advise you to check the Terms of Use often. If you do not agree to any change to the Terms of Use, then you must immediately stop using the Arysta websites.

1. Accuracy of Content
Arysta makes every effort to ensure that the content of the Website is accurate and up-to-date, but Arysta does not offer any warranties (whether express implied or otherwise) as to the reliability, accuracy or completeness of the information appearing on the Website. Arysta may remove material from the Website at its own discretion and without giving any notice. Any information offered in relation to the use or efficacy of specific products, while based on scientific evidence, is intended to be general in nature. Always read labels and consult professional support if in doubt. If you choose to rely on such information, you do so entirely at your own risk and (subject to applicable laws) Arysta cannot be held responsible for the outcome.

2. Intellectual Property
You acknowledge and agree that all copyright, trademarks and other intellectual property rights in the Website content, software and all HTML and other code contained in this Website, shall remain at all times vested in Arysta and/or its licensors, and is protected by copyright and other laws and international treaty provisions. Any other trademark remains the property of its respective owner(s). Users may not modify, copy, distribute, transmit, display, redistribute, reproduce, publish, license, commercially exploit, create derivative works from, transfer, or sell any material which may be displayed on the Website from time to time without first obtaining permission to do so from Arysta in writing. The Website and its contents are copyright material and the copyright is owned by Arysta unless stated otherwise. Without limiting the foregoing, copying the above listed materials to any other server or location for publication, reproduction or distribution is expressly prohibited. Generally speaking, trademarks appearing on the Website are either owned by Arysta or Arysta has obtained limited use permission from the trademark owner to use the trademark on the Website. Any other third party trademarks remain the property of their respective owners.
If you wish to obtain permission to make use of any of the trademarks or other material that may be displayed on the Website from time to time please contact us. Arysta shall not be responsible for seeking any additional authorization required for third party use of any trademark not owned by or licensed to Arysta for such use.

3. Prohibition on Commercial Use of Website Content
You are permitted to use the material that is displayed on the Website from time to time only as expressly authorized by Arysta or its licensors and partners. This Website is intended to provide information relating to Arysta concerns, and the Website is designed for personal, non-commercial use only. Users may not use this Website, or any of the material appearing on the Website from time to time to further any commercial purpose, including (but not limited to) advertising or to promote or generate activity on any other website.

4. Linking
Arysta may from time to time include links on this Website to other websites or resources operated by parties other than Arysta. These links are provided for the convenience of users and Arysta is not responsible for the availability of such external websites or resources, does not endorse or accept responsibility for the content of such external websites or resources and has no responsibility for or control over the privacy policy (if any) of the operators of the external websites. You are advised to check the terms and conditions of use and the privacy policies of these external websites before entering or making use of them. If you wish to create a hyperlink to this Website or to any other website operated or maintained by Arysta please contact us. Arysta generally welcomes links to its websites. However, by so linking, you agree that Arysta may require the link to be removed if, in Arysta’s sole opinion, any aspect of the linking website, its content or any other matter relating to the link is objectionable to Arysta.

5. Limitation of Liability
The Internet is by its nature an unreliable medium. Consequently, you accept that this Website is offered on an ‘as is’ and ‘as available’ basis. Arysta takes all reasonable steps to ensure that the Website is properly functioning at all times but Arysta does not warrant that this Website will be uninterrupted, timely, secure or error-free, that defects will be corrected, or that this Website or the server that makes it available are free of software viruses or bugs or other defects.
By accepting these Terms of Use, you accept that Arysta cannot be liable to you for any loss or damage you suffer as a result of visiting this Website or making use of the information available on the Website. You must take your own precautions (including but not limited to installing adequate protective measures to guard against software viruses and ensuring that you retain up-to-date copies of all data) to protect yourself against loss or damage.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Su privacidad es importante para nosotros. Arysta LifeScience Chile (en adelante “Arysta”) sabe que usted se preocupa de cómo su información de carácter personal es utilizada y compartida. Nosotros somos cuidadosos en asegurar que este tipo de información que llega a nuestro poder es protegida adecuadamente. Esta Política de Privacidad define los pasos que seguimos para asegurar que cualquier información entregada a nosotros es almacenada en forma segura y confidencial y será utilizada sólo para propósitos para los cuales fue provista.
Información Personal
La única información de carácter personal que recolectamos es la información que usted nos entrega al momento de registrarse con nosotros por algún motivo o cuando usted se comunica con nosotros a través de nuestro sitio Web. A su solicitud, nosotros le entregaremos, en cualquier momento, una copia de cualquier información personal que dispongamos de usted.

Propósitos para los cuales su Información Personal podría ser utilizada
Al entregarnos su información de carácter personal, ésta podría ser utilizada para los siguientes propósitos:

  • Entregar a Ud. información o servicios de acuerdo a lo solicitado por usted
  • Enviar a usted. información de Arysta que pueda ser de su interés
  • Efectuar revisiones internas
  • Mejorar los contenidos de nuestro sitio Web
  • Personalizar los contenidos y/o la estructura de nuestro sitio Web para cada usuario individual
  • Notificar a los usuarios acerca de actualizaciones del sitio Web
  • Generar y divulgar estadísticas acerca de nuestros usuarios y sus preferencias

Sin embargo, estas estadísticas son anónimas y no identifican a usuarios individuales.

Divulgación
No entregaremos su información personal, en forma parcial o total, a terceras partes, sin su consentimiento, exceptuando a otros miembros de Arysta o a terceros bajo contrato y supervisión de Arysta.

Marketing y Publicidad
Su Información Personal de contacto no será entregada, vendida, intercambiada o compartida por Arysta a terceras partes para propósitos de publicidad o marketing.

Otros Formularios y E-mails
Podríamos solicitar a usted mayor información si se contacta con nosotros para obtener información adicional u otros servicios, atender dudas o reclamos.

Protección de la Información
Hemos implementado resguardos tecnológicos, políticas de seguridad y otras medidas para mantener los datos bajo nuestro control y protegerlos de accesos no autorizados, utilización indebida, alteración, destrucción ilegal o accidental o pérdida accidental. También protegemos su información requiriendo que todos nuestros empleados y terceros con acceso o asociados al procesamiento de sus datos estén contractualmente obligados a respetar su confidencialidad.

Cambios a nuestra Política de Privacidad
Si decidimos cambiar nuestra Política de Privacidad informaremos de aquellos cambios aquí. Sin embargo, en caso que requiramos efectuar cambios significativos a la manera en que utilizamos su información personal, solicitaremos su consentimiento antes de efectuarlos.

Privacy Policy

Your privacy is important to us. Arysta LifeScience Corporation (hereafter ‘Arysta’) knows that you care how information about you is used and shared and we are careful to ensure that any such information that comes into our possession is properly looked after. This Privacy Policy sets out the steps that we take to ensure that any information provided to us is kept secure and confidential and is used only for the purposes for which it is provided.

Personal Information
The only personal information that we will collect is the personal information that you provide to us if you register with us for any reason or when you communicate with us through our website. We will at any time, at your request, provide you with a copy of any personal information that we are holding about you.

Purposes for which Personal Information may be used.
If you provide personal information to us, it may only be used for the following purposes:

  • To provide information or services to you as requested by you
  • To let you know about information from Arysta in which you may be interested
  • For internal review
  • To improve the content of the website
  • To customize the content and/or layout of the website for each individual user
  • To notify users about updates to the website
  • To compile and disclose statistics about our users and their preferences

However, these statistics are anonymous and do not identify individual users.

Disclosure
We will not pass any of your personal information to any third party, other than members of Arysta or agents acting under contract on our behalf, without your consent.

Marketing and Advertising
Your personal contact information will never be given, sold, bartered, traded or otherwise shared by Arysta with third parties for advertising or marketing purposes.

Additional Forms and E-mails
We may ask you to provide more information if you contact us to obtain additional services and information or to resolve complaints or concerns.

Protection of Information
We have implemented technology safeguards, security policies and other measures to protect data under our control from unauthorized access, improper use, alteration, unlawful or accidental destruction or accidental loss. We also protect your information by requiring that all our employees and others who have access to or are associated with the processing of your data are contractually bound to respect your confidentiality.

Changes to our Privacy Policy
If we decide to change our Privacy Policy we will post the changes here. However, if we make material changes to the way we use your personal information we will seek your consent before we do so.